Latin English

Ant. Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.
OR:
Ant. Ubi cáritas est vera, Deus ibi est.

Ant. Where charity and love are, there is God.
OR:
Ant. Where love is found to be authentic, God is there.

1. Congregávit nos in unum Christi amor.
2. Exsultémus et in ipso jucundémur.
3. Timeámus et amémus Deum vivum.
4. Et ex corde diligámus nos sincéro. Ant.

1. The love of Christ has gathered us together into one.
2. Let us rejoice and be glad in Him.
3. Let us fear and love the living God,
4. and love each other from the depths of our heart. Ant.

5. Simul ergo cum in unum congregámur:
6. Ne nos mente dividámur, caveámus.
7. Cessent júrgia malígna, cessent lites.
8. Et in médio nostri sit Christus Deus. Ant.

5. Therefore when we are together,
6. let us take heed not to be divided in mind.
7. Let there be an end to bitterness and quarrels, an end to strife,
8. and in our midst be Christ our God. Ant.

9. Simul quoque cum beátis videámus
10. Gloriánter vultum tuum, Christe Deus:
11. Gáudium, quod est imménsum atque probum.
12. Saécula per infiníta sæculórum. Amen.

9. And, in company with the blessed,
10. may we see your face in glory, Christ our God:
11. pure and unbounded joy
12. for ever and for ever. Amen.

Music Types: Gregorian Chant.
Suggested Uses: Offertory.
Liturgical Seasons: Lent and Paschal Triduum.

Leave a Reply

Your email address will not be published.