Latin English

Jesu, Rex admirabilis
Et triumphator nobilis
Dulcedo ineffabilis
Totus desiderabilis.

Jesus, wondrous king
and noble conqueror,
unutterable sweetness,
wholly desirable:

Mane nobiscum Domine
Et nos illustra lumine
Pulsa mentis caligine
Mundum reple dulcedine.

Remain with us, Lord,
and shine your light upon us,
drive away the darkness of our minds,
fill the world with sweetness.

Quando cor nostrum visitas,
tunc lucet ei veritas,
mundi vilescit vanitas,
et intus fervet caritas.

When once Thou visitest the heart,
then truth begins to shine;
then earthly vanities depart;
then kindles love divine.

Iesu, dulcedo cordium,
fons vivus, lumen mentium,
excedens omne gaudium
et omne desiderium.

O Jesu! Light of all below!
Thou font of life and fire!
surpassing all the joys we know,
and all we can desire.

Iesum omnes agnoscite,
amorem eius poscite;
Iesum ardenter quaerite,
quaerendo inardescite.

May every heart confess Thy name,
and ever Thee adore;
and seeking Thee, itself inflame
to seek Thee more and more.

Te nostra, Iesu, vox sonet,
nostri te mores exprimant;
te corda nostra diligant
et nunc, et in perpetuum. Amen.

Thee may our tongues for ever bless;
Thee may we love alone;
and ever in out lives express
the image of Thine own. Amen.

A relatively simple but beautiful three-part polyphony by Palestrina.

Iesu, Rex Admirabilis is part of the hymn Iesu, Dulcis Memoria which is attributed to St. Bernard of Clairvaux (1090-1153). This hymn was used at Matins for the Feast of the Holy Name of Jesus, which was celebrated on the Sunday between the Circumcision and Epiphany, or failing such a Sunday, on January 2. In the liturgical revisions of Vatican II, the feast was deleted, though a votive Mass to the Holy Name of Jesus had been retained for devotional use. With the release of the revised Roman Missal in March 2002, the feast was restored as an optional memorial on January 3.
– Treasury of Latin Prayers

composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

"Giovanni Pierluigi da Palestrina (c. 1525 – 2 February 1594)[1] was an Italian Renaissance composer of sacred music and the best-known 16th-century representative of the Roman School of musical composition. He has had a lasting influence on the development of church music, and his work has often been seen as the culmination of Renaissance polyphony." - Wikipedia
Music Types: Sacred Polyphony.
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina.
Suggested Uses: Holy Communion and Offertory.
Liturgical Seasons: Christmas.

Leave a Reply

Your email address will not be published.